¿Estás suscrito al Boletín de Retrazos?
Suscríbete ahora al
Boletín de Retrazos. Tendrás algunos extras geniales por correo, como:
- Noticias y anuncios por adelantado
- Comentarios, bocetos, ideas descartadas y detrás de cámaras
- Promociones y contenido exclusivo sólo para los suscritos
Con tu suscripción recibirás un genial wallpaper para tu Escritorio, iPhone o iPad.
Ah si, es GRATIS.
¡Suscríbete ya!
Moviendo cosas
Moviendo cosas. Disculpen la interrupción.
Publicado en Septiembre 29, 2010
Retrazos en Inglés
Como habrán notado, ahora Retrazos también está en inglés, pues es lo justo y necesario para lograr nuestros planes de la conquista del mundo.
El inglés será ahora el lenguaje por defecto a fin de llegar a un público más amplio pero sin abandonar mi lengua nativa ni alienar a mis fieles visitantes, que son lo más valioso de este proyecto. He implementado los cambios para que sea lo más transparente posible. Los suscritos a los Feeds RSS no notarán cambio alguno, ni tampoco aquellos que ingresen a los permalinks de las tiras o ilustraciones existentes.
La portada y las páginas informativas están ahora en inglés, a menos que hagas click en "Español" en la parte superior y uses los nuevos enlaces para el contenido en dicho lenguaje.
Publicado en Agosto 02, 2010
La canción habla sobre arrepentimiento y perdón. Esta es la letra completa:
Nothing scalds
like the memory of wrongs
I did when I was young.
How could I? How could I?
I'm sorry
I see the eyes
of the ones that I
so carelessly abused.
How could I? How could I?
I'm sorry
Well, I've carried this a long time
in a well-hidden bundle on my back
but I've realized repentance is weightless
so I'll leave my burden on the tracks
And then I face
the yesterdays that disappointed,
misunderstood by a cruel world
and I'm angry
You might suppose
the years would close the curtains on a scene
from such a time, but this was mine to harbor
Well, I've carried this a long time
in a well-hidden bundle on my back
but I've realized forgiveness is weightless
so I'll leave my burden on the tracks
It's gonna be like delivery
that's overdue and getting too heavy
Then suddenly,
I'm weightless